Questo testo si colloca nel quadro teorico della ''grammatica funzionale'' di S.C.Dik, basata su un modello di frase che assume la centralità del predicato (un modello, dunque, non privo di analogie con quello della ''grammatica della dipendenza'', già applicata al latino da H. Happ).
La predicazione nucleare è concepita come composta dal predicato e dai suoi argomenti, con l'eventuale aggiunta di avverbiali o liberi complementi, chiamati ''satelliti''. Argomenti e satelliti assolvono funzioni specificamente definite di natura sintattica, semantica e pragmatica.
In base a questo modello, l'autore traccia una descrizione della grammatica latina che ne comprende i principali aspetti, includendo problemi solitamente trascurati dalle grammatiche tradizionali, ma particolarmente attuali negli studi di linguistica generale e tipologica, come l'ordine delle parole.
Per la sua forma manualistica e per la chiarezza espositiva, oltrechè per i contenuti innovativi, il volume si raccomanda in particolare a studenti universitari e insegnanti di latino.